Идеальный забег. Книга 1 - Maxime J. Durand Страница 3

— Эй, да я просто помочь пытаюсь! — запротестовал Райан, замахав окровавленной битой в знак капитуляции и напоследок пнув убийцу.

— Ты разнёс мой бар! — запротестовал Ренеско, выходя из-за стойки с багровым лицом.

— О, ты денег хочешь? — Квиксейв быстро полез в карманы своего плаща, что-то ища, и в этот же момент на его маске появились три красных круга. Он вытащил пачку банкнот на пятьдесят тысяч евро. — Вот, угощайся!

Ренеско посмотрел на деньги, схватил их, пересчитал и скривился.

— Этого более чем достаточно, чтобы оплатить ремонт, — сказал он охранникам. — Парень на полу пытался напасть на нас, второй чудак пришёл на помощь.

— У тебя лицензия есть? — спросил один из охранников у Райана, который покачал головой. — Ты вигилант? Августи? Геном компании?

— Не-а! — ответил Райан.

— Так, раз у тебя нет лицензии, почему мы не должны арестовать тебя вместе с этим костлявым парнем?

— Что, вы тоже хотите денег?

И Райан бросил ему взятку.

Капитан из охраны одной рукой схватил пачку, пересчитал, продолжая целиться в голову Квиксейва, затем усмехнулся.

— Думаешь, этим купишь нашу честь?

Райан кинул ему взятку побольше.

— Лучше, — сказал охранник, кладя деньги в карман, полный гранат. Он опустил винтовку и приказал двум своим сослуживцам осторожно схватить убийцу, перед этим ударив его кулаком в живот. — Я рад, что сегодня мы помогли сделать район безопаснее.

— Я тоже, — ответил Райан. — Я тоже.

— Ренеско? — обратился капитан к бармену, пока его люди уносили убийцу. — Не забудь оплатить ежемесячную подписку. Мы не всегда будем рядом, чтобы защитить твоё заведение.

И на этих мудрых словах троица ушла, не оглядываясь.

— Ты всегда носишь с собой кучу денег? — спросил Ренеско у Квиксейва, поражённый сюрреалистической сценой.

— Когда наносишь такой же побочный ущерб, как я, они сильно экономят время, — ответил Райан, с чьей бейсбольной биты продолжала капать кровь. — Что это вообще за скелет был?

— Гуль, Псих из Мета-банды. Подсевшие на Эликсиры торчки в последнее время повадились нападать на места вроде моего. — Ренеско впился взглядом в Райана, затем на его машину, а затем снова на её водителя. — А теперь свали на хер из моего бара.

— Э-э, только после того, как я закончу чёртову доставку. — Райан передал портфель Ренеско, не особо заботясь о том внимании, которое он к нему привлёк. Квиксейв всегда доставляет, сколько бы смертей на это ни понадобилось!

Глаза бармена вспыхнули от узнавания, а затем от замешательства.

— Я не понимаю, — сказал Ренеско, хватая портфель. — Тебе не заплатят и половину того, что ты потратил за последнюю минуту.

— Дело не в деньгах, — ответил Райан. Он огляделся, как будто опасаясь, что кто-то подслушает, затем прошептал Ренеско на ухо. — Мне просто скучно.

Мужчина безмолвно смотрел на Райана, который, посвистывая, вернулся к своей машине, а затем под заходящим солнцем отправился навстречу новым приключениям.

Побочный квест завершён!

[1] Почти дословный лозунг, висевший на входе в подводный город Восторг в игре «Bioshosk». В оригинале он выглядит так: «Ни богов, ни королей. Только Человек». Что интересно, город правил мужчина по имени Эндрю Райан.

[2] Дословное название паба — «Красивая спорщица»

Глава 2 — Разветвление истории

Райан всегда занимался наукой в нижнем белье.

Одежда олицетворяла ограничения общества на человеческий дух, сокрушительную мощь цивилизации, которая пыталась заставить личность соответствовать шаблону. Но, будучи по большей части обнажённым, Райан восстанавливал связь со своими творческими способностями, не скованными конформизмом; боксеры же олицетворяли его давнюю привязанность к психической устойчивости, не давая ему слететь с катушек. Как-то раз Райан работал в чём мать родила, и в итоге на свет появился плюшевый кролик.

Кроме того, эти боксеры были удобными и тёплыми. Лен сшила их для него много лет назад.

Находясь в номере отеля недалеко от центра города, Райан потратил раннее утро на поиски информации о Новом Риме и улучшение своих гаджетов. Портье с сомнением посмотрела на Квиксейва, который с кучей оружия в руках поднимался по лестнице, но в Частную охрану не вызвала. В этом городе незнакомцы в масках не были чем-то необычным.

Райан, конечно же, выделил время на взлом камеры в спальне, чтобы защититьсвою тайную личность, а также чтобы избежать паники: в его арсенале было много небезопасных вещей.

Сидя на стуле, Райан печатал на своём компьютере пальцами ног — на освоение этого навыка он потратил немало петель — одновременно работая над винтовкой Гаусса. Клиент перечислил ему деньги за вчерашнюю доставку, похвалив за арест Гуля, но курьеру на всё это было плевать. Эта работа была просто поводом путешествовать по Италии в поисках новых приключений.

Однако он приостановил свои бесконечные блуждания, как только услышал, что Лен может находиться в Новом Риме.

По словам Ренеско, за информацией ему следует отправиться в Ржавый город; согласно местному Дайнанету, так называли бедный северо-западный район Нового Рима. Корпорации, контролирующие город, разместили здесь все промышленные предприятия, превратив этот район в мусорный бак. Вокруг него даже построили стену, чтобы бродяги не переселялись в другие районы.

По словам портье, визитной карточкой этого района была «Свалка» — старая угольная шахта, ставшая открытым мусорным полигоном. Многие Гении-изгои и авантюристы обменивались там вещами. Может быть, Лен была среди них.

Кто-то постучал в окно его спальни.

Райан взглянул на него, с другой стороны ему махала женщина.

— Привет, — сказала она. — Мы можем поговорить?

Номер Райана был на десятом этаже, и пожарного выхода у него не было.

— Эй! — Райан схватил маску и надел её вместе с цилиндром. — Ты раскрываешь мою тайную личность!

— У тебя её нет, Райан Романо, — ответила женщина, вскинув бровь. — И, согласно твоему досье, ты никогда и не пытался её скрыть.

— На меня есть досье? —